L’équipe de conception des costumes a décidé d’utiliser l’espacement des moustaches de Zeff comme témoignage de sa relation avec Sanji avant qu’il ne quitte Baratie (photo 1, après le combat d’Arlong) et lorsqu’il quitte Baratie (photo 2, alors qu’ils partagent leurs adieux en larmes). Je suis ici pour vous dire qu’il s’agissait clairement d’une décision délibérée de la part de l’équipe Netflix et que c’était une métaphore directe de la relation entre Sanji et Zeff.
Sur la photo 1, on voit clairement que sa moustache est serrée, mais aussi apparemment complexe et presque nouée.
C’est clairement un indicateur de la relation longue et éprouvée entre Sanji et Zeff. Zeff a littéralement mangé sa propre jambe pour sauver la vie de Sanji, entrelaçant leurs vies de manière incompréhensible. Ce raisonnement marque le début de leur relation, où leur rêve commun les a maintenus proches. Il est même possible que la moustache de Zeff soit représentative de toutes ses relations passées, où il ajoute une nouvelle tresse pour les personnes importantes dans sa vie, d’où la longueur de sa moustache, ainsi que sa longévité (qui dure depuis que Sanji n’est qu’un enfant ).
Sur la photo 2, vous remarquerez que l’espace entre les deux côtés de la moustache est assez large.
Cet écart de moustache montre que Zeff libère enfin Sanji, car leur relation a maintenant été rompue par le départ de Sanji. Mais dans cette scène, Zeff et la moustache semblent presque… Détachés. C’est comme si le nœud dans la vie de Zeff (et sa moustache) se détendait enfin, et nous le voyons dans sa moustache.
En conclusion, il est évident que Netflix a fait de grands efforts pour que le LA soit le plus précis possible, allant jusqu’à donner à la moustache de Zeff sa propre signification. Sans la moustache, le personnage de Zeff n’aurait tout simplement pas le même impact. Les téléspectateurs ne seraient pas en mesure de raconter la relation entre Zeff et Sanji à travers leur dialogue, et la moustache sauve cela, en nous permettant, à nous les téléspectateurs, de voir la relation à travers la moustache de Zeff.
