Oh, la scène étendue d’Eren/Armin dans l’anime ? C’était un véritable coup de génie ! À mon humble avis, l’une des principales lacunes du manga était leur interaction.
Les motivations d’Eren étaient comme chercher une aiguille dans une botte de foin, et la réplique d’Armin sur Eren devenant un « tueur de masse pour notre bien » était à pleurer. Et ne me lancez pas sur leurs chamailleries concernant le raz-de-marée !
Mais dans l’anime, ils ont mis du piquant. La confession d’Eren était en or : « Je ne suis qu’un idiot ordinaire qui a mis la main sur un pouvoir insensé. » Twitter est en ébullition de positivité, surtout sur Twitter japonais, et je dois dire que les éloges sont bien mérités.
La scène est passée d’être le point bas de l’épisode 139 dans le manga à un véritable point fort dans l’anime.
C’était moins subtil, et c’est très bien pour moi. Ils ont supprimé cette réplique horrible et ont donné à Armin plus de caractère. Les scènes « Nous irons en enfer ensemble » et « J’attendrai pour toi en enfer » ? Bien meilleures ! Les plaintes d’Eren ont été traitées avec plus de grâce, avec des pleurs dignes d’un enfant, et le fait qu’Eren avoue avoir tué Hange et Sasha a ajouté de la profondeur. La scène de l’océan de sang ? Époustouflante ! De plus, la référence à la Fin d’Éva était la cerise sur le gâteau. Eren tenant des dents et des cheveux de ses victimes tandis qu’Armin tenait le coquillage, et Eren réalisant enfin ce que c’était, pour finir par cette étreinte déchirante – waouh, juste waouh. Le dernier épisode bat le dernier volume haut la main, bien que ce ne soit pas parfait en raison de la précipitation et de certaines questions en suspens. C’est toujours une conclusion controversée mais réalisable.
Et voici une touche amusante : dans le manga, la conversation tournait principalement autour de Mikasa, tandis que l’anime a inversé la tendance.
Ne vous méprenez pas ; parler de Mikasa à ce moment-là, c’est bien, mais effacer 80 % de la civilisation est peut-être un peu plus pressant, vous ne trouvez pas ? L’anime a tout compris !
