La série live-action « One Piece » a pris d’assaut le monde, gagnant les éloges des fans et des critiques. Même les sceptiques qui doutaient du potentiel de la série ont été conquis.
Avec des audiences qui dépassent toutes les tentatives hollywoodiennes d’adapter l’anime à l’action réelle, on peut affirmer sans se tromper que l’adaptation live-action de « One Piece » a brisé la malédiction des adaptations médiocres comme « Dragon Ball Evolution », « Death Note » et même le récent « Cowboy Bebop. «
Le succès de la série ne se limite pas aux seules audiences ; c’est également l’émission tendance numéro un sur Netflix dans près de 60 pays. Cependant, une grande partie de cette renommée vient de l’extérieur du Japon (le lieu de naissance du manga original « One Piece »).
Écrit par Eiichiro Oda depuis plus de 23 ans, le manga s’adressait initialement à un public japonais. On pourrait donc supposer qu’une série d’action réelle suivant de près le matériel source serait également très appréciée au Japon. Étonnamment, ce n’est pas nécessairement le cas.
Notes d’action en direct de One Piece au Japon
Au Japon, Filmarks sert de plate-forme incontournable pour classer les films, les émissions de télévision et les dessins animés, un peu comme Rotten Tomatoes ou IMDb en Occident.
Sur Filmarks, la série live-action « One Piece » détient une note de 3,9 sur 5.
Bien que cela puisse sembler inférieur à la moyenne par rapport à d’autres séries américaines en cours, telles que « Star Wars : Ahsoka » à 4,3/5 et « Wednesday » à 4,2/5, il convient de noter que l’anime « One Piece » lui-même a une note de 4,1. /5, ce qui est impressionnant compte tenu de sa longue durée.
Cependant, comparer l’adaptation en direct à l’anime ou à d’autres séries télévisées n’est peut-être pas tout à fait juste, car il s’agit de supports différents. Comparé à d’autres adaptations d’anime en action réelle, « One Piece » s’en sort exceptionnellement bien.
Par exemple, « Dragon Ball Evolution » croupit à un lamentable 1,6/5, tandis que l’adaptation de « Death Note » de Netflix se situe à 2,5/5. De toute évidence, la série live-action « One Piece » a connu un succès non seulement à l’échelle internationale mais aussi au Japon.
Ce que disent les fans japonais
Un critique a fait l’éloge de la série en déclarant : « Dans un monde où les mauvaises Live-Action sont monnaie courante, « One Piece » se démarque comme étant extrêmement bien réalisé, en partie grâce à l’implication d’Eiichiro Oda. Cependant, il ne parvient pas à capturer pleinement le charme du manga original.
Un autre fan a apprécié l’approche de Netflix : « Je n’avais aucune attente mais j’ai fini par regarder la série en rafale. Ils n’ont pas fait d’efforts excessifs pour adapter les parties difficiles, se concentrant plutôt sur l’obtention des bons éléments importants.
Des appels pour une deuxième saison émergent également. Un fan a noté : « Les personnages s’intègrent bien dans l’univers du manga et ont dépassé mes attentes. J’ai hâte de poursuivre. »
Cependant, tout le monde n’est pas ravi. Un critique a fait valoir que l’implication d’Oda dans la série d’action réelle affecte son travail de manga , déclarant : « Si vous avez regardé jusqu’à l’épisode 8, vous feriez mieux de regarder l’adaptation en direct de « Dragon Ball » quatre fois. J’aimerais qu’Oda se concentre sur le travail original.
L’accueil réservé à la série live-action « One Piece » au Japon est largement positif. Avec un budget dépassant même celui de « Game of Thrones », une production de haute qualité était attendue, et la série a tenu ses promesses sur ce plan.
Source : Filmarks
