Chapitre 1,129 : « Poupée Vivante » (リヴドール en japonais).
- Pèlerinage de substitution de la moisson d’or de l’enfant Ogre Yamato, Vol. 16 : « Yamato atteint le village d’Amigasa et on voit Otama s’entraîner avec Shinobu (qui a encore grossi) ».
- Le chapitre commence là où le dernier s’est terminé. Les habitants du village voient le feu de la pièce à travers les fissures du miroir et paniquent.
- Le « Dieu Soleil » entre dans le diorama et voit le squelette du « Dieu Oreille » dans la forêt. Son vrai nom était « Gluttonbunny » (グルットバニー en japonais), et c’était un lapin très féroce qui mangeait tout. Le « Dieu Soleil » est furieux.
Dieu Soleil : « Comment oses-tu ruiner mon temple et blesser mes serviteurs ?!! »
- Luffy dit à Iskat (le chat géant) d’éviter de détruire des bâtiments, car il ne veut pas ruiner le LEGO du « Dieu Soleil ».
- Nami mémorise la carte et fait le tour, puis elle explique comment fonctionne toute la salle géante.
Nami : « Si tu regardes attentivement, les nuages ne sont que du coton suspendu au plafond. »
Luffy : « On est coincés dans une maquette géante ! On a déjà vécu ce genre de chose dans cette nation ! »
- On voit la pièce « Salle du Dieu Soleil » : le diorama occupe les 2/3 de la pièce et le « Temple du Dieu Soleil » (où se trouve le trône) est dans la partie restante. « Château de Gaz » est au milieu du diorama, avec un feu rouge et de l’eau chaude sortant à l’arrière du temple. Un grand arbre Céleste est au centre du diorama avec des statues représentant des gens.
- Le « Dieu Soleil » essaie de les capturer avec une tige de fer qui sort de son bâton, mais Zoro et Sanji la détruisent.
- Ils atteignent le bout du diorama et les figurines LEGO attaquent. Luffy détruit les soldats avec son « Étoile Verte : Bombasquelettes » mais le « Dieu Soleil » semble en colère.
- Le « Dieu Soleil » parle exactement comme un samouraï de Wanokuni et utilise beaucoup de termes Otaku.
Dieu Soleil : « Des poupées impuissantes qui se battent contre leur destin, c’est la fiction ultime ! Quelle pathétique tentative ! Mais courageuse !! Je suis ému aux larmes ! C’est un honneur de vous recevoir dans cette nation ! Luffy-taso !! Zoro-taso !! Nami-taso ♡ Usopp-taso !! San-taso !! Chopper-taso !! »
Nami : « Attends, pourquoi nous connaît-il ? »
Chopper : « Qu’est-ce qu’un ‘taso’ ? »
Note du traducteur : « Taso » (タ.そ) est un ancien suffixe honorifique japonais utilisé aujourd’hui par affection pour des personnages de manga/anime.
Luffy : « D’accord, je vais ouvrir un trou maintenant !! Avec un peu de « Gear 4th » !! »
- Luffy étire son bras gauche et se transforme en « Gear 4th » forme. Mais cette fois, Luffy ne se transforme pas totalement, uniquement la partie du corps qu’il avait transformée dans le passé.
- Nami est très irritée par le « Dieu Soleil » et marche avec Usopp.
Nami : « Hey Usopp !! Un ‘désastre naturel’ n’est la faute de personne, n’est-ce pas ? »
Usopp : « Huh ?! Je veux dire, avec les tremblements de terre, les inondations ou la foudre… Personne ne peut être blâmé pour ces choses-là… »
- Nami dit qu’elle ne peut plus tolérer cette horreur… Pour être honnête avec toi, il m’énerve !! »
Usopp : « Ouais, mais… »
- Quand ils marchent dans la pièce, au milieu de leur conversation, il devient furieux (c’est hilarant loooool).
Sanji : « Je suis totalement d’accord Nami-san… ! Je deviens de plus en plus énervé !! »
Luffy : « Ce mec a changé les vêtements de Nami-san !!! Je vais le piétiner en mille morceaux avec mon pied !!! »
Nami : « Non Sanji, pas si loin ! Mais… je suis sûre que le jugement viendra du ciel. »
Dieu Soleil : « … !! »
- Ensuite, un flashback commence peu de temps avant le présent. On découvre que le « Dieu Soleil » est en fait « Road », le navigateur des Nouveaux Pirates Géants Guerriers (l’équipage du géant pirate dirigé par Hajrudin). On voit que le corbeau Muginn a transporté le Thousand Sunny jusqu’à Road.
Road : « Muginn !! Que m’apportes-tu cette fois ?! Quoi !! C’est le « Chapeau de Paille » ?!! Ne devraient-ils pas être avec les « Pirates Géants Guerriers » maintenant… Ils ne sont pas réveillés ? Ils semblent vraiment bien dormir… Ne me dis pas que leur voyage à Egghead était dans la zone du « Brouillard Dormant »…? »
- Road se souvient du moment où Hajrudin a décidé de devenir membre de la « Grande Flotte du Chapeau de Paille ».
Road : « Dehufufufufu !! Je n’ai jamais été aussi heureux que ce vieil idiot d’Hajrudin ait fait de moi un « subordonné » de ce gars aussi !! Moi, fier membre des Nouveaux Pirates Géants Guerriers, en tant que subordonné de Luffy-taso !! »
- Road tient Luffy et Nami dans la paume de ses mains. Road aime beaucoup Nami, il est très excité quand il la voit déshabillée.
Road : « Regarde ce petit corps faible… Mais celui-ci… Peut être mon meilleur cadeau ♡ Nami-taso !! »
- Subitement, Nami et Zeus déclenchent une tempête, mais Road les remet à dormir avec encore plus de gaz somnifère.
Road : « Je vais te laisser cette fois, mais la prochaine fois que tu ouvriras les yeux… Dehufufufu !! »
- De retour dans le présent, Road dit encore à Chapeau de Paille.
Road : « Dehufufufufu !! Vous subirez tous des conséquences pour être portés disparus… pour toujours avec moi… C’est une chance de récupérer votre honneur… maintenant que vous êtes sous mon pouvoir… »
Nami : « Es-tu prêt, Zeus ! »
Zeus : « Prêt comme toujours, Nami !! »
Road : « Quoi ?! Je ne me souviens pas d’avoir fabriqué ça… »
- Pendant que Road parlait, Nami et Zeus ont créé un énorme nuage d’orage sur le plafond du diorama. Puis ils attaquent Road avec une puissante foudre.
Nami : « Ici nous allons !! Raitel !! (Tonnerre !!) »
Road : « Gyaaaaaaaaaa~~~ !!! »
Villageois : « Quoi ?!! Soleil Dieu~~~ !!! »
- Dans l’incroyable double page finale du chapitre, Luffy est prêt à ouvrir un trou dans le mur pendant que l’équipage attend avec impatience pour voir ce qu’ils trouveront derrière le mur.
Luffy : « C’est triste de devoir partir si tôt ! Terre des Blocs… « Gomu Gomu no~~~!!! »
Zoro : « Enfin, nous pouvons partir… »
Sanji : « Bien fait, géant pervers. »
Usopp (priant) : « S’il vous plaît, laissez Elbaf dehors !! »
Luffy : « Kong Gun !!! »
- Le coup de poing géant de Luffy détruit le mur et l’équipage du Chapeau de Paille saute à l’extérieur avec Iskat. À la dernière page du chapitre, on voit un sourire sur le visage de Luffy alors qu’il regarde ce qu’il y a à l’extérieur…
Équipage du Chapeau de Paille : « Nous sommes enfin dehors !!! »
Luffy : « Oh !! »
Fin du chapitre. PAS DE PAUSE la semaine prochaine.
