Le chapitre 1106 est sorti sur Mangaplus, Voici Quelques différences notables entre la scanlation et la sortie officielle :
Un marine non nommé déclare maintenant que Luffy « vient de » digérer toute cette nourriture, au lieu de dire qu’il l’a « déjà » tout digérée
Un marine non nommé déclare maintenant que ça lui « donne l’impression » d’être le suivant en regardant Luffy digérer toute la nourriture, plutôt que de dire que Luffy « pourrait les engloutir » s’ils s’approchent trop.
Un marine inconnu déclare maintenant qu’ils sont « encerclés » par les flammes, au lieu de dire qu’ils sont « entourés » par elles.
Un marine inconnu déclare maintenant qu’ils ne peuvent pas rester sur Egghead « plus longtemps », plutôt que « beaucoup plus longtemps »
Le marine inconnu ne dit plus au précédent de « se ressaisir »
Le marine inconnu ne déclare plus de « ne pas s’inquiéter que [Luffy] soit un empereur », préfaçant maintenant sa déclaration sur l’appréhension de Luffy au compte de trois en déclarant qu’il « sait que [Luffy] est un empereur »
Le marine inconnu compte maintenant de un à trois, plutôt que de trois à un
Cela se traduit par son interruption avant de dire « Trois » plutôt que lorsqu’il est sur le point de dire « Un »
Le marine non nommé ordonne maintenant de « transformer [Egghead] en une mer de feu, depuis le rivage vers l’intérieur », au lieu d’ordonner de « continuer à tirer dans l’enfer » et de « ne pas s’arrêter »
St. Saturn appelle maintenant la famille de Kuma « insensée » au lieu de « pathétique »
St. Saturn déclare maintenant en plus de cela de « tirer sur la famille de Kuma « une fois pour toutes »
Sanji dit maintenant en plus à Bonney qu’il arrive
Le marine inconnu se demande maintenant pourquoi les Pacifista « se tournent dans cette direction », au lieu de se demander pourquoi ils « visent [eux] »
Vegapunk ne s’adresse plus directement à Bonney en déclarant sa plus grande peur
Vegapunk appelle maintenant l’image de Kuma tuant Bonney « la seule inquiétude au fond de [son] esprit » au lieu de la « seule chose qui le garde éveillé la nuit »
Vegapunk ne déclare plus qu’il « ne pourrait pas supporter une telle tragédie » en relation avec Kuma tuant potentiellement Bonney, maintenant il appelle ce scénario une « tragédie sans pareille »
La confession et la déclaration de Vegapunk à Bonney sont structurées de manière significativement différente
TCB : « C’est la raison pour laquelle je me suis assuré que chaque clone partageant ton apparence serait programmé pour lui obéir !! Bonney, ils donneront la priorité à tes ordres avant tout, même aux ordres des superviseurs mondiaux !! Peu importe si la planète entière est contre toi, Kuma sera toujours de ton côté !! »
Viz : « Par conséquent, j’ai inséré une directive dans chaque unité fabriquée pour ressembler à Kuma !! Ainsi, même si l’autorité suprême du monde le commandait… même si le monde entier était ton ennemi, comprends ceci Bonney… Kuma sera toujours de ton côté. »
Vegapunk déclare maintenant que « – c’était juste un souhait égoïste [de sa part] » plutôt que de déclarer que « c’était la seule liberté égoïste [qu’il ait] prise »
Vegapunk déclare maintenant qu’il « sait ce qui vient ensuite » plutôt que de déclarer qu’il « savait que ce secret aurait des conséquences »
Vegapunk appelle maintenant ses modifications ses « actions volontaires » plutôt qu’une « trahison de cette ampleur »
St. Saturn ne dit plus à Kizaru de « se dépêcher », maintenant il lui dit simplement d’éliminer la famille de Kuma « maintenant »
Kizaru ne dit plus à Bonney qu’il « s’assurera de les avoir en une seule lame, pour qu’ils puissent être ensemble », maintenant il lui dit simplement qu’il « les coupera tous les deux en deux »
Kizaru dit maintenant en plus à Bonney de « ne pas [s’]inquiéter »
Bonney se demande maintenant où est Luffy
Luffy dit maintenant « Ventre plein, puissance maximale » après avoir frappé Kizaru, au lieu de déclarer qu’ « après cette collation, [il est] à pleine puissance »
Luffy déclare maintenant qu’il « s’amuse maintenant » au lieu de crier « s’amuser » (« Amusons-nous ! »)
Bonney dit maintenant à Vegapunk de « venir avec eux » au lieu de lui dire qu’ils « doivent partir »
Bonney dit maintenant à Vegapunk que les marines et St. Saturn « le tueront » plutôt que de lui dire qu’ils « mourront s’ils restent ici »
Kuma déclare maintenant que Nika « est [son] idole » au lieu de déclarer qu’il « a toujours admiré [Nika] »
Kuma déclare maintenant que Nika « apparaît de nulle part en riant et en suivant ce rythme » au lieu de déclarer que « l’on disait que Nika viendrait en riant à ce rythme »
Vegapunk ne déclare plus que « c’était pareil avec [lui] » et qu’il « a dû le voir de [ses] propres yeux », faisant référence à sa découverte que Luffy est Nika
Vegapunk ne déclare plus qu’il « le savait » en parlant du fait que Bonney ne réalise pas que Luffy est Nika, maintenant il déclare qu’il « ne pouvait pas être sûr jusqu’à ce qu’il le voie de [ses] propres yeux »
Vegapunk déclare maintenant qu’une buster call « est futile » au lieu de déclarer qu’une buster call « est un problème mineur pour [Luffy] »
Un marine inconnu déclare maintenant que « un énorme navire se dirige [vers eux] » au lieu de déclarer qu’ils « ont fait contact avec un navire incroyablement grand »
Le marine non nommé déclare maintenant qu’il supposait que les Giant Pirates « se sont désintégrés » il y a 100 ans, au lieu de déclarer qu’il pensait qu’ils « sont morts » il y a 100 ans
Un Giant Pirate inconnu demande maintenant s’ils devraient s’arrêter, au lieu qu’un marine inconnu se demande pourquoi les Giant Warrior pirates ne s’arrêtent pas
Un Giant Pirate inconnu ordonne maintenant de « charger à travers [les marines] », au lieu qu’un marine inconnu déclare qu’ils « vont foncer »
Le marine non nommé dit maintenant « ils arrivent » en référence à l’attaque des Giant Pirates, au lieu de déclarer que les Giant Warrior pirates « viennent droit sur [eux] »
Un marine inconnu ne parle plus directement aux Giant Pirates en leur demandant pourquoi ils sont là
Dorry déclare maintenant que « tout ce qui se passe dans le monde est inévitable » au lieu de se demander si les marines « savent que certaines choses dans ce monde ne peuvent pas être arrêtées »
Brogy déclare maintenant qu’ils sont « là pour [Luffy] » au lieu de déclarer qu’ils « sont venus chercher [Luffy] »
Dorry et Brogy parlent maintenant directement à Luffy en déclarant qu’ils sont là pour lui et en se demandant s’ils devraient l’appeler « Dieu du Soleil »
Informez-moi de plus de changements si vous en trouvez !
