Les amiraux d’origine dans One Piece possèdent chacun des caractéristiques distinctes et incarnent différents concepts et thèmes. À ce stade de la série, nous avons été exposés à suffisamment d’éléments pour avoir une solide compréhension du personnage de Kizaru. Commençons par examiner comment il est représenté dans l’histoire, puis plongeons dans la manière dont son surnom et son fruit du démon sont symboliquement liés à son thème.
L’arc Egghead est truffé de références à la culture du travail, telles que Sentomaru étant contraint de travailler le jour de son congé pour combattre son propre mentor, qui, à son tour, est ordonné de tuer un vieil ami par un patron qui considère ouvertement les êtres humains comme insignifiants. Cependant, une référence plus importante réside dans la manière dont Kizaru se décrit lui-même comme un « rouage dans la machine ». Le mot original utilisé est « shachiku« , un terme japonais qui désigne un employé qui sert son entreprise sans poser de questions, ne se plaignant jamais de la charge de travail excessive ou d’autres problèmes – un esclave salarié, essentiellement.
L’expression « Justice Floue » de Borsalino joue à la fois sur ses pouvoirs basés sur la lumière, généralement associés à l’illumination et à la clarté, mais évoque également son manque présumé d’indépendance. Sa justice est floue parce qu’elle n’est pas la sienne. Son fruit de la lumière renforce davantage ce point. Tout comme la lumière ne peut pas se courber ou changer de direction par elle-même, comptant entièrement sur sa source, Borsalino se conforme à ce que le Gouvernement Mondial attend de lui.
Un autre élément intéressant à examiner est son surnom. Chaque amiral dans One Piece est associé à un animal de la légende de Momotaro. Dans le cas de Borsalino, il est associé au singe. Il s’agit probablement d’une référence aux célèbres « Trois singes de la sagesse », qui encouragent fondamentalement à fermer les yeux sur certaines choses.
En résumé, le personnage de Borsalino incarne l’idée d’un employé asservi. Un travailleur devenu désespéré, blasé et cynique. Qui fermera les yeux sur les pratiques de son entreprise, faisant ce qui est attendu de lui sans causer de problèmes à ses supérieurs.
